1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,520 --> 00:00:25,680 During the decade of the 50s and 60s of the last century, 4 00:00:25,840 --> 00:00:28,320 thousands of immigrants from Extremadura and Andalusia 5 00:00:28,480 --> 00:00:30,840 They left their land fleeing from misery, 6 00:00:31,000 --> 00:00:34,080 of post-war hunger, of the treatment of the gentlemen 7 00:00:34,240 --> 00:00:36,560 and the moral asphyxiation of the farmhouses, 8 00:00:36,720 --> 00:00:39,360 looking for a more dignified life in more industrialized areas, 9 00:00:39,520 --> 00:00:42,040 such as Euskadi, Madrid and Catalonia. 10 00:00:42,720 --> 00:00:45,880 Some could buy plots on the outskirts of the cities, 11 00:00:46,040 --> 00:00:47,720 where they built their homes. 12 00:00:47,880 --> 00:00:51,720 Shanty towns and subletting It was the only option for most 13 00:00:52,280 --> 00:00:54,320 and shanty towns, barracks, 14 00:00:54,480 --> 00:00:57,320 they started to grow around the capitals. 15 00:00:57,480 --> 00:00:59,440 The Land Law, of state application, 16 00:00:59,600 --> 00:01:02,760 He said yes when the sun came up a building had a roof, 17 00:01:02,920 --> 00:01:04,920 The authority could not touch it. 18 00:01:05,360 --> 00:01:08,440 But if when the sun rose I didn't have it, 19 00:01:08,600 --> 00:01:10,600 could be knocked down. 20 00:01:11,680 --> 00:01:15,480 In Barcelona, the land around from the castle of the Torre del Barón, 21 00:01:15,640 --> 00:01:19,000 formerly conceived as future wealthy class residential area, 22 00:01:19,160 --> 00:01:22,120 they became in one of those shanty towns. 23 00:01:22,600 --> 00:01:25,920 That castle gave its name to the neighborhood: Baro Tower. 24 00:01:27,600 --> 00:01:30,880 This is the story of my family, from my neighborhood, 25 00:01:31,040 --> 00:01:33,760 of my city and my country. 26 00:02:25,680 --> 00:02:27,280 What the hell, damn. 27 00:02:54,360 --> 00:02:56,200 We're always doing the same thing, right? 28 00:08:44,640 --> 00:08:45,800 Here you are. 29 00:09:15,120 --> 00:09:16,320 Do you want her? 30 00:09:46,760 --> 00:09:47,560 What's it called? 31 00:10:01,360 --> 00:10:02,320 "What's it called". 32 00:10:03,200 --> 00:10:04,200 "What's it called". 33 00:10:07,680 --> 00:10:09,280 "What's it called". 34 00:12:57,320 --> 00:12:58,280 What has happened? 35 00:13:00,320 --> 00:13:01,360 A bit. 36 00:13:05,720 --> 00:13:07,560 Look at the geranium, they are... 37 00:13:08,240 --> 00:13:09,120 How do you say? 38 00:13:09,280 --> 00:13:10,080 Blooming. 39 00:13:10,800 --> 00:13:12,480 You really are blooming. 40 00:13:14,280 --> 00:13:17,120 Quiet, it's just a touch-up. 41 00:13:20,800 --> 00:13:22,560 A little more, right? 42 00:13:22,720 --> 00:13:25,160 A little hair coming out here, a few hairs here... 43 00:13:25,920 --> 00:13:27,520 You do go out. 44 00:13:29,160 --> 00:13:30,280 Manolo, stay still. 45 00:13:30,480 --> 00:13:31,800 Leave your hand still. 46 00:13:37,920 --> 00:13:40,120 I'm worried about work. 47 00:13:44,320 --> 00:13:46,320 You'll see how everything will be fine. 48 00:13:47,200 --> 00:13:51,040 You ask the one above, that you have confidence. 49 00:13:51,200 --> 00:13:52,880 Yes, a lot. 50 00:13:53,040 --> 00:13:55,360 Because of you, He and I didn't end very well. 51 00:13:55,520 --> 00:13:56,480 Because of me? 52 00:13:56,640 --> 00:13:58,600 Yes. Because of you, yes. 53 00:13:59,840 --> 00:14:02,640 Today is the day You don't know if it's going to rain or not. 54 00:14:07,840 --> 00:14:10,080 ...it's been a cold night to be April. 55 00:14:10,240 --> 00:14:13,560 Barcelona has dawned with 11 degrees and cloudy skies. 56 00:14:14,080 --> 00:14:15,360 We continue reading. 57 00:14:15,520 --> 00:14:20,000 Sebastià Sorribas published The Pitus zoo in 1966... 58 00:14:20,160 --> 00:14:21,120 See you later. 59 00:14:21,280 --> 00:14:22,240 See you later. 60 00:14:26,960 --> 00:14:28,160 The sandwich. 61 00:14:30,240 --> 00:14:32,160 -Bye bye. -Bye bye. 62 00:14:32,520 --> 00:14:35,600 "...and the leader was a boy ten years old named Jordi, 63 00:14:35,760 --> 00:14:39,080 to which, no one knows why, everyone called Tanet." 64 00:16:06,040 --> 00:16:08,440 The mother who gave birth to him, Andalusian as hell. 65 00:16:09,120 --> 00:16:12,320 -Careful, I understand you perfectly. -You understand me? 66 00:16:13,120 --> 00:16:15,040 Well, you download the flour. 67 00:17:00,560 --> 00:17:01,560 Good morning. 68 00:17:01,720 --> 00:17:03,440 Nine pesetas. 69 00:17:03,600 --> 00:17:05,720 Thank you. Good morning, madam. 70 00:17:05,880 --> 00:17:07,160 Good morning, Josep. 71 00:17:07,320 --> 00:17:08,360 Good morning, Manolo. 72 00:17:08,680 --> 00:17:11,800 Hey, wait a minute. Then we talk about that. 73 00:17:11,960 --> 00:17:12,880 Don't mess it up too much. 74 00:17:13,040 --> 00:17:15,120 My bus, like the jets of gold. 75 00:17:15,280 --> 00:17:17,200 And the shirt inside. 76 00:17:19,200 --> 00:17:20,640 -Good morning. -Good morning. 77 00:17:20,800 --> 00:17:22,000 Here is the change. 78 00:17:22,160 --> 00:17:23,120 Good morning. 79 00:17:25,880 --> 00:17:27,400 May the shift go well. 80 00:17:27,560 --> 00:17:29,400 Have a good day, Rubio. 81 00:17:34,320 --> 00:17:35,560 WE ARE WAITING FOR YOU 82 00:18:15,600 --> 00:18:17,840 Good morning. How are you? 83 00:18:24,320 --> 00:18:26,000 Good morning, Mrs. Vila. 84 00:18:26,200 --> 00:18:27,560 Good morning, Manolo. 85 00:18:27,960 --> 00:18:30,200 Let's see if you're driving well, eh, hooligan? 86 00:18:30,360 --> 00:18:33,080 -That the other day you skipped an amber. -I'll try. 87 00:18:42,600 --> 00:18:45,520 Pegasus Monotral 6035A. Articulate. 88 00:18:46,320 --> 00:18:48,840 -I love this model. -It is the improved model. 89 00:18:57,600 --> 00:18:58,640 You have to see. 90 00:18:59,920 --> 00:19:01,920 It looks like it has a good horn. 91 00:19:02,720 --> 00:19:03,640 Can I touch it? 92 00:19:03,800 --> 00:19:05,480 Only I touch the bus. 93 00:19:06,080 --> 00:19:07,840 Excuse me, excuse me. 94 00:19:08,440 --> 00:19:09,800 How is work going? 95 00:19:10,120 --> 00:19:13,600 I am a mindundi. Not even with a doctoral thesis in urban economics they listen to me. 96 00:19:13,760 --> 00:19:15,280 I have ideas, huh? 97 00:19:15,440 --> 00:19:17,240 -But no case. -No way, huh? 98 00:19:18,680 --> 00:19:21,240 Little by little, Manolo. See you, I'll come down here. 99 00:19:21,920 --> 00:19:23,520 Manolo, I need to see the world. 100 00:19:24,360 --> 00:19:26,240 It's just that we were too young. 101 00:19:26,440 --> 00:19:28,480 My husband doesn't... 102 00:19:29,640 --> 00:19:31,720 In France divorce is legal. 103 00:19:42,760 --> 00:19:44,760 Did you see the game yesterday, Manolo? 104 00:19:45,120 --> 00:19:47,000 Suffering, always suffering. 105 00:19:47,160 --> 00:19:48,360 And with this team. 106 00:19:48,520 --> 00:19:51,480 Cruyff, Reixach, Neskens, Asensi, Migueli... 107 00:19:51,640 --> 00:19:53,560 It is impossible not to win. 108 00:19:53,920 --> 00:19:57,160 I put them all to work, with pick and shovel. 109 00:19:57,400 --> 00:19:59,640 Pick and shovel. You would see how they run. 110 00:20:34,000 --> 00:20:35,120 Look, Manolo. 111 00:20:35,480 --> 00:20:36,600 They have fired two more. 112 00:20:37,160 --> 00:20:39,240 Rodríguez and the Pole. Poor people. 113 00:20:39,400 --> 00:20:41,000 What will you do now, Manolo? 114 00:20:46,080 --> 00:20:47,160 Attention, please. 115 00:20:47,640 --> 00:20:48,680 Come. 116 00:20:52,640 --> 00:20:55,120 -Are we all here? -Let's see what they have come up with. 117 00:20:55,280 --> 00:20:56,520 Bad news. 118 00:20:58,000 --> 00:21:00,320 The board does not accept our proposal. 119 00:21:00,920 --> 00:21:02,040 There will be more layoffs. 120 00:21:04,640 --> 00:21:06,120 This is not what we talked about. 121 00:21:06,280 --> 00:21:07,920 We said we weren't going that way. 122 00:21:08,760 --> 00:21:12,280 -Matías, this was not the agreement. -And what do you want me to do, Josep? 123 00:21:12,440 --> 00:21:14,280 Man, you're there for something, right? 124 00:21:14,440 --> 00:21:16,120 If speaking they do not understand us, 125 00:21:16,280 --> 00:21:18,080 another type of proposal will have to be made. 126 00:21:18,240 --> 00:21:19,920 No no. Nobody wants more strikes. 127 00:21:20,080 --> 00:21:23,160 -Things are already quite tense. -No, they are tense in my house. 128 00:21:23,320 --> 00:21:25,640 -I can't lose my job. -And I do? 129 00:21:25,800 --> 00:21:27,560 You have to go step by step. 130 00:21:27,720 --> 00:21:30,400 Step by step to where? Go eggs. 131 00:21:31,640 --> 00:21:33,600 Matías, we are talking. Where are you going? 132 00:21:34,120 --> 00:21:36,480 -We have to do something. -And what do you propose? 133 00:21:37,200 --> 00:21:38,000 Manolo. 134 00:21:38,560 --> 00:21:40,640 What do we do? Let's think about something. 135 00:22:24,120 --> 00:22:28,080 One thing. I know it comes later, It's the same as always. 136 00:22:28,240 --> 00:22:30,200 how many years Have we been waiting for school? 137 00:22:30,360 --> 00:22:32,000 I speak with the Department of Education 138 00:22:32,160 --> 00:22:34,560 for years, We are still in the barracks. 139 00:22:34,720 --> 00:22:36,800 We don't have electricity, there are leaks in winter, 140 00:22:36,960 --> 00:22:40,520 the windows are broken, your children are cold, 141 00:22:40,680 --> 00:22:42,200 I don't know who to tell anymore. 142 00:22:42,360 --> 00:22:44,000 I don't know what to do anymore. 143 00:25:30,240 --> 00:25:31,360 Very good, up to here. 144 00:25:31,960 --> 00:25:34,920 I think it needs to be done some adjustments with the sopranos. 145 00:25:35,800 --> 00:25:38,720 Joana, you will sing the solo at the concert. 146 00:25:42,840 --> 00:25:44,840 But, director... 147 00:25:45,000 --> 00:25:47,360 Joana, how do you see it? Are you ready? 148 00:25:47,520 --> 00:25:48,480 Yes. 149 00:25:48,640 --> 00:25:50,240 Yes, yes... 150 00:25:50,400 --> 00:25:52,320 I love the song. Thank you. 151 00:25:52,480 --> 00:25:53,760 Very good, well we will do it like this. 152 00:25:53,920 --> 00:25:55,360 We're done, thank you very much. 153 00:25:59,960 --> 00:26:01,480 Congratulations, you deserve it. 154 00:26:02,680 --> 00:26:04,280 It will go very well, it always goes well. 155 00:26:04,440 --> 00:26:06,000 I have done it many times. 156 00:26:06,840 --> 00:26:08,760 Do you want me to leave you some clothes? 157 00:26:11,920 --> 00:26:13,520 I say this because going like this... 158 00:26:15,880 --> 00:26:18,240 Yes, yes. 159 00:26:18,400 --> 00:26:20,320 Very good, see you tomorrow. 160 00:26:33,720 --> 00:26:36,200 I was hoping you would propose something. 161 00:26:37,000 --> 00:26:38,600 I'm tired, Carmen. 162 00:26:38,960 --> 00:26:41,840 I have been the president of the association for many years. 163 00:26:44,600 --> 00:26:46,920 How many looks have I received in my life. 164 00:26:49,840 --> 00:26:53,480 No, sorry. I was the nun. They were looking at me. 165 00:26:55,680 --> 00:26:58,240 No, it was me they were laughing at. 166 00:27:00,720 --> 00:27:02,640 Let's see, who is Extremeño here? 167 00:27:07,360 --> 00:27:09,360 The stain is getting bigger and bigger. 168 00:27:14,840 --> 00:27:15,800 Good night. 169 00:27:15,960 --> 00:27:16,880 Good night. 170 00:27:17,440 --> 00:27:20,280 -Good night. Have you seen what time it is? -Crumbs, dad? 171 00:27:20,440 --> 00:27:22,720 Crumbs, daughter, crumbs. 172 00:27:26,920 --> 00:27:28,760 Dad, everything is far away. 173 00:27:33,280 --> 00:27:34,080 Joanna! 174 00:27:35,320 --> 00:27:37,160 Not the usual little song. 175 00:27:39,000 --> 00:27:41,800 Why haven't you come today? to the meeting? 176 00:27:45,480 --> 00:27:47,000 Well because it's of no use. 177 00:27:47,160 --> 00:27:48,760 If you don't come, it's of no use. 178 00:27:48,920 --> 00:27:50,560 And if you go, it's no use either. 179 00:27:50,720 --> 00:27:51,920 Because? 180 00:27:52,200 --> 00:27:54,760 Dad, what have you achieved today? 181 00:27:55,440 --> 00:27:58,320 Now what do we have, hot water? Or subway? 182 00:27:58,600 --> 00:28:01,000 Or paved streets? Or postman? 183 00:28:01,600 --> 00:28:02,840 Is there anything that works now? 184 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 Well, if it doesn't work, you fix it. 185 00:28:04,160 --> 00:28:06,560 Do you think that all this Was it here when we arrived? 186 00:28:06,720 --> 00:28:08,760 What do you want to build If you don't come to the meetings? 187 00:28:08,920 --> 00:28:09,960 Well here, nothing. 188 00:28:10,120 --> 00:28:13,440 We built this neighborhood for you. 189 00:28:14,120 --> 00:28:18,520 Well you could have built it closer to anything. 190 00:28:19,360 --> 00:28:20,720 I'm ashamed to live here. 191 00:28:20,880 --> 00:28:23,120 Ok, both of them. 192 00:28:26,400 --> 00:28:28,480 You like to fight, huh? 193 00:28:33,520 --> 00:28:35,640 No, if I couldn't. You don't stop repeating them to me. 194 00:28:36,840 --> 00:28:37,800 The bread. 195 00:28:39,480 --> 00:28:40,280 Do you see it? 196 00:28:42,400 --> 00:28:43,760 Do you see it or not? 197 00:28:52,880 --> 00:28:54,800 Carmen, are you okay here? 198 00:28:55,480 --> 00:28:56,920 Of course I'm fine. 199 00:28:58,000 --> 00:29:00,880 But she is normal who wants better things. 200 00:29:02,000 --> 00:29:03,840 He is young, Manolo, he has dreams. 201 00:29:04,000 --> 00:29:05,840 Dreams, many. 202 00:29:09,040 --> 00:29:10,320 Didn't you do the same? 203 00:29:14,600 --> 00:29:16,280 We were afraid, Manolo. 204 00:29:20,240 --> 00:29:22,000 Why don't you go talk to her? 205 00:29:53,360 --> 00:29:54,640 Very nice, what you sing. 206 00:29:57,080 --> 00:29:58,280 You do it very well. 207 00:30:03,120 --> 00:30:04,160 Sit here. 208 00:30:08,400 --> 00:30:10,680 Dad, this isn't the first time... 209 00:30:10,840 --> 00:30:12,480 Shut up. Haven't you heard your father? 210 00:30:12,640 --> 00:30:14,680 That for him, you keep running around, 211 00:30:14,840 --> 00:30:16,880 like when we plant the garden, 212 00:30:17,040 --> 00:30:18,240 we put up the fence, 213 00:30:18,400 --> 00:30:21,440 when we laid those tiles, do you remember? 214 00:30:22,640 --> 00:30:24,600 Don't let your father hear you. 215 00:30:44,520 --> 00:30:47,880 Do you remember when we came here, with the donkey? 216 00:30:49,240 --> 00:30:51,400 Do you remember your mother? 217 00:30:54,840 --> 00:30:56,040 You were very small. 218 00:30:57,720 --> 00:30:59,080 She was very pretty, your mother. 219 00:31:18,920 --> 00:31:21,560 One year I have to take you for you to see. 220 00:31:28,480 --> 00:31:31,920 Joana, don't be ashamed of being who you are. 221 00:31:32,480 --> 00:31:34,000 Don't be ashamed of your... 222 00:31:46,520 --> 00:31:48,160 Please go find your godfather. 223 00:33:36,160 --> 00:33:37,120 Tickets. 224 00:33:37,280 --> 00:33:38,400 The shirt inside. 225 00:33:39,680 --> 00:33:40,640 Nine pesetas. 226 00:34:01,400 --> 00:34:05,320 What are you doing, Manolo, with paint at this time? 227 00:34:12,720 --> 00:34:14,400 Let me drive calmly. You to yours. 228 00:34:16,240 --> 00:34:18,880 Last stop, Plaza Cataluña! 229 00:34:57,000 --> 00:35:00,880 This, although it is, It's not called Barcelona. 230 00:35:01,040 --> 00:35:05,000 Here the big city shows the shame. 231 00:35:05,160 --> 00:35:09,120 They have changed the can sheds 232 00:35:09,280 --> 00:35:13,280 by vertical floors, by vertical barracks. 233 00:35:13,440 --> 00:35:17,880 For vertical floors, by vertical barracks. 234 00:35:22,360 --> 00:35:26,400 They have taken advantage of the sky, They have taken advantage of the air. 235 00:35:26,560 --> 00:35:30,080 The buildings are solar, one over another. 236 00:35:30,240 --> 00:35:34,240 They have made good use of cement and tiles. 237 00:35:34,400 --> 00:35:38,680 They have not even made a garden, They have not thought about creating schools. 238 00:35:38,840 --> 00:35:42,720 They have not even made a garden, They have not thought about creating schools. 239 00:35:47,800 --> 00:35:51,120 They have not thought of doing not a sewer, 240 00:35:51,280 --> 00:35:55,800 no traffic lights or lights. The walls are cracking... 241 00:35:55,960 --> 00:35:58,480 "Not long ago, 242 00:35:58,640 --> 00:36:02,240 in one of the neighborhoods 243 00:36:02,400 --> 00:36:05,880 oldest in Barcelona, 244 00:36:06,040 --> 00:36:08,840 something happened 245 00:36:09,000 --> 00:36:11,160 It's worth singing..." 246 00:36:11,320 --> 00:36:14,280 No, sorry. "Count". 247 00:36:14,880 --> 00:36:17,160 Miguelito, have you practiced? 248 00:36:18,320 --> 00:36:19,280 A lot. 249 00:36:21,760 --> 00:36:23,400 Tomorrow I will practice. 250 00:36:23,560 --> 00:36:24,480 Come on, come on. 251 00:36:24,640 --> 00:36:26,400 Are you okay, Juanito? 252 00:36:28,920 --> 00:36:31,640 Well we change. Let's change, please. 253 00:36:32,280 --> 00:36:35,120 We change, otherwise the wind bothers a lot. 254 00:36:35,280 --> 00:36:36,240 Come on. 255 00:36:37,120 --> 00:36:38,240 Change. 256 00:36:38,400 --> 00:36:39,280 Come on, come on. 257 00:36:39,440 --> 00:36:41,400 Does anyone know anything about Helena? 258 00:36:41,560 --> 00:36:43,920 His father wants him to work. 259 00:36:45,800 --> 00:36:46,760 Okay. 260 00:36:47,160 --> 00:36:48,720 Very good, we continue. 261 00:36:48,880 --> 00:36:52,160 "In this neighborhood, as in all the neighborhoods, there was a gang. 262 00:36:52,320 --> 00:36:54,560 And the leader of this gang..." Follow the book. 263 00:37:04,320 --> 00:37:05,760 This doesn't help us, gentlemen. 264 00:37:06,400 --> 00:37:08,000 It doesn't help us at all. 265 00:37:09,280 --> 00:37:11,200 Now it wasn't time, dammit. 266 00:37:11,680 --> 00:37:13,120 It wasn't the time. 267 00:37:13,360 --> 00:37:15,120 What did you hope to achieve? 268 00:37:26,360 --> 00:37:27,960 Come on, bon appetit. 269 00:37:37,680 --> 00:37:40,160 Ellos nos meten miedo, we scare them. 270 00:37:42,160 --> 00:37:43,720 It's not yours, it's theirs, like everything. 271 00:37:47,320 --> 00:37:50,520 Well, if we don't do anything, you are left without your car. 272 00:37:51,480 --> 00:37:53,400 Things happen around you, Manolo. 273 00:37:58,480 --> 00:38:01,000 -Well, it seems like you don't remember. -I don't remember? 274 00:38:01,160 --> 00:38:03,560 Are you with the workers or with the patterns? 275 00:38:29,800 --> 00:38:31,680 Helena, how are you? 276 00:38:31,840 --> 00:38:33,440 -Good. -Are you okay? 277 00:39:55,680 --> 00:39:57,600 Dad, what have you done? 278 00:40:36,040 --> 00:40:38,000 In the city they put star wars 279 00:40:38,160 --> 00:40:40,080 and we still with the same. 280 00:43:29,560 --> 00:43:30,840 Let's see. 281 00:43:44,280 --> 00:43:46,200 How are your feet today? 282 00:43:51,360 --> 00:43:52,960 Yes, a little bit is fine. 283 00:44:02,280 --> 00:44:04,280 It's getting harder and harder for me to get here. 284 00:44:12,800 --> 00:44:14,560 Leaves. I... 285 00:44:14,720 --> 00:44:16,480 dejé los hábitos, yo no... 286 00:44:16,640 --> 00:44:19,480 I don't want to give up my vocation. 287 00:44:19,640 --> 00:44:21,400 I am a teacher. 288 00:44:30,920 --> 00:44:32,680 It smells burnt, doesn't it? 289 00:45:27,000 --> 00:45:27,960 Fast! 290 00:45:37,800 --> 00:45:38,800 There is no water! 291 00:45:38,960 --> 00:45:41,200 Bring more water, please! 292 00:45:51,000 --> 00:45:52,520 Water, faster! 293 00:45:52,680 --> 00:45:54,200 What happens if they don't go up? 294 00:45:54,360 --> 00:45:56,040 Come on, come on, come on! 295 00:46:03,640 --> 00:46:05,320 It doesn't come out. 296 00:48:08,360 --> 00:48:11,640 We are up here abandoned like rats. 297 00:49:30,200 --> 00:49:32,720 Let's see, this one is back. 298 00:49:32,880 --> 00:49:33,840 Let's see what he wants. 299 00:49:34,000 --> 00:49:36,320 Gentlemen, a little attention. 300 00:49:40,040 --> 00:49:42,480 Starting tomorrow there will be no more routes from the garage. 301 00:49:42,640 --> 00:49:44,000 Why not? 302 00:49:44,160 --> 00:49:46,160 I don't know what you think, Rubio. 303 00:49:46,320 --> 00:49:47,360 What do you think? 304 00:49:47,520 --> 00:49:49,440 There will be nothing, no service 305 00:49:49,600 --> 00:49:51,760 until all this mess is resolved. 306 00:49:53,640 --> 00:49:57,120 Car repairs They will come from your extra payments. 307 00:49:58,400 --> 00:49:59,800 This is not fair. 308 00:49:59,960 --> 00:50:02,480 Some of us have been there for more than ten years working here. 309 00:50:05,160 --> 00:50:06,520 What the hell do we say at home? 310 00:50:06,680 --> 00:50:09,440 that someone has been killed your job. 311 00:50:09,600 --> 00:50:10,840 I do everything I can. 312 00:50:11,000 --> 00:50:12,800 I assure you, everything I can. 313 00:50:12,960 --> 00:50:15,040 But you don't make it easy for me. Not easy. 314 00:50:15,200 --> 00:50:17,920 You have earned it, eh, Matías? 315 00:50:18,640 --> 00:50:20,960 I'm sure they don't touch you you pay them extra. 316 00:50:21,120 --> 00:50:22,120 Why not? 317 00:50:22,280 --> 00:50:23,640 Are you implying something? 318 00:50:23,800 --> 00:50:25,600 No no. Say what you imply. 319 00:50:25,760 --> 00:50:28,400 -I can't be clearer. -Yes, we all know it, man. 320 00:50:29,200 --> 00:50:30,960 The company has a proposal. 321 00:50:31,560 --> 00:50:34,240 Yes, who has done this destruction? show your face, 322 00:50:35,760 --> 00:50:39,160 there will be no complaints nor retaliation towards others. 323 00:50:39,320 --> 00:50:41,400 It is one in exchange for all. 324 00:50:55,120 --> 00:50:56,240 Doesn't anyone know anything? 325 00:51:20,040 --> 00:51:22,200 -Buddy. -Good luck. 326 00:51:24,480 --> 00:51:25,600 Come on, cheer up. 327 00:51:25,760 --> 00:51:26,760 Bye bye. 328 00:51:33,920 --> 00:51:35,200 See you. 329 00:51:41,000 --> 00:51:42,520 And what are you going to do now? 330 00:51:42,920 --> 00:51:44,280 I don't know, you... 331 00:51:44,920 --> 00:51:47,320 don't worry too much. I'll see. 332 00:52:14,480 --> 00:52:17,000 -Baró Tower. -What is it, a street in Barcelona? 333 00:52:17,160 --> 00:52:18,800 A neighborhood of Barcelona. 334 00:52:18,960 --> 00:52:21,640 -What a neighborhood? -Don't look for it on the map, it doesn't show up. 335 00:52:21,800 --> 00:52:22,920 It's up here. 336 00:52:23,080 --> 00:52:24,520 It's there on the map. 337 00:52:24,840 --> 00:52:27,280 But who would want to go there and why? 338 00:52:27,600 --> 00:52:29,760 Well, those of us who live there. 339 00:52:31,080 --> 00:52:32,600 We build the streets. 340 00:52:32,760 --> 00:52:34,200 Excuse me? How do you say? 341 00:52:34,680 --> 00:52:38,600 We made the houses with our hands, brick by brick. 342 00:52:39,080 --> 00:52:41,080 I can take the bus. 343 00:52:41,880 --> 00:52:45,480 We do not ship cars where we feel like it. 344 00:52:45,640 --> 00:52:48,480 There are established routes by the City Council. 345 00:52:48,560 --> 00:52:51,320 That's why I'm here, because the routes change. 346 00:52:51,800 --> 00:52:54,240 Let's see if you can talk to someone... 347 00:52:54,400 --> 00:52:56,440 some superior or someone responsible. 348 00:52:56,600 --> 00:52:57,480 I? 349 00:52:57,560 --> 00:52:59,760 I organize the garage and I defend you in the union, 350 00:52:59,920 --> 00:53:01,280 I have enough work 351 00:53:01,440 --> 00:53:02,960 so they don't throw you all out. 352 00:53:03,040 --> 00:53:07,320 I'm asking you please If you can talk to superiors. 353 00:53:10,120 --> 00:53:11,960 Look, we've come a long way. 354 00:53:12,120 --> 00:53:15,160 Now is not the time to ask for more. We're ok. 355 00:53:15,320 --> 00:53:16,960 Carry on as always, Manolo. 356 00:53:17,120 --> 00:53:19,600 Knowledge, as you say. Knowledge. 357 00:53:19,800 --> 00:53:21,720 Now it's low profile 358 00:53:21,880 --> 00:53:24,120 and move towards retirement. 359 00:53:25,360 --> 00:53:27,640 My name is Manolo Vital. 360 00:53:27,800 --> 00:53:30,000 I am a resident of the Torre Baró neighborhood, 361 00:53:30,160 --> 00:53:33,800 a neighborhood we built with our hands. 362 00:53:40,080 --> 00:53:41,480 Hello, my name is Manolo Vital. 363 00:53:41,640 --> 00:53:44,760 Hello, I... Hello, my name is Manolo Vital. 364 00:53:46,400 --> 00:53:50,480 -My name is Manolo Vital. -Well, "my name." Perfect. 365 00:54:28,040 --> 00:54:29,480 Let's see, this... 366 00:54:30,840 --> 00:54:32,760 Well, well... 367 00:54:32,920 --> 00:54:35,360 -Second floor, up the stairs. -Thank you, very kind. 368 00:54:35,520 --> 00:54:36,960 Please next one. 369 00:54:37,240 --> 00:54:38,160 Hello, good afternoon. 370 00:54:38,320 --> 00:54:39,760 I have a request 371 00:54:39,920 --> 00:54:42,760 for a bus line in the Torre Baró neighborhood. 372 00:54:44,520 --> 00:54:46,200 This had never been asked of me. 373 00:54:46,360 --> 00:54:49,360 Well, there's always a first time. 374 00:54:49,520 --> 00:54:50,560 Please. 375 00:54:51,360 --> 00:54:53,440 And what do you want me to do? 376 00:54:53,600 --> 00:54:55,720 I don't know, you're working, right? 377 00:54:55,880 --> 00:54:58,920 -Is this not here or...? -Yes, but who do you want me to talk to? 378 00:54:59,640 --> 00:55:01,320 I don't know, that's what I'm here to ask you. 379 00:55:01,480 --> 00:55:04,560 I have to apply, right? Well here it is. 380 00:55:05,040 --> 00:55:06,800 Okay... 381 00:55:07,400 --> 00:55:10,280 We will write it down and call you. 382 00:55:36,400 --> 00:55:37,960 Hello, good afternoon. 383 00:55:38,120 --> 00:55:39,960 Look, my name is Manolo Vital. 384 00:55:40,600 --> 00:55:43,800 I live in Torre Baró, It is a neighborhood of Barcelona. 385 00:55:43,960 --> 00:55:47,120 Your partner told me to come here, 386 00:55:47,280 --> 00:55:50,880 I have explained my... 387 00:55:52,400 --> 00:55:54,080 And I come because... 388 00:55:54,240 --> 00:55:57,680 because in the neighborhood where I live, what is Barcelona, 389 00:55:57,840 --> 00:55:59,440 We don't have transportation. 390 00:55:59,600 --> 00:56:00,640 Please. 391 00:56:02,360 --> 00:56:03,520 Please. 392 00:56:04,360 --> 00:56:07,840 Look, my name is Manolo Vital. I live in Torre Baró. 393 00:56:08,000 --> 00:56:09,920 It's all very complicated. 394 00:56:10,080 --> 00:56:11,600 Then to return it is a hill like that. 395 00:56:13,200 --> 00:56:15,040 We don't have transportation, we don't have anything. 396 00:56:18,720 --> 00:56:22,640 What do I have to do to have a bus in Torre Baró? 397 00:56:39,200 --> 00:56:40,280 Is everyone okay? 398 00:56:47,920 --> 00:56:48,960 All good? 399 00:56:49,800 --> 00:56:50,840 All good. 400 00:56:52,160 --> 00:56:53,120 Listen. 401 00:56:53,720 --> 00:56:55,800 You work at City Hall, right? 402 00:56:57,120 --> 00:56:59,840 But I already told you that I don't paint too much. 403 00:57:00,800 --> 00:57:02,360 I am that... 404 00:57:02,560 --> 00:57:04,840 I just don't know how to do it, it's just... 405 00:57:05,000 --> 00:57:09,560 I need the bus I arrived in my neighborhood, Torre Baró. 406 00:57:10,080 --> 00:57:11,560 Doesn't the bus come to your neighborhood? 407 00:57:13,320 --> 00:57:14,480 And what do people do? 408 00:57:14,640 --> 00:57:15,480 Walk. 409 00:57:15,640 --> 00:57:18,080 Walk up, walk down, such a rise, 410 00:57:18,240 --> 00:57:20,520 go to work walking, walk to school... 411 00:57:20,680 --> 00:57:23,760 I guess I should do an assembly in your neighborhood 412 00:57:23,920 --> 00:57:25,640 and then go to the district 413 00:57:25,800 --> 00:57:28,280 and talk to Metropolitan Transport, that manages it. 414 00:57:28,440 --> 00:57:29,800 I have already done all that. 415 00:57:30,760 --> 00:57:32,320 They don't pay any attention to me. 416 00:57:32,920 --> 00:57:36,080 Man, I know to the person who is in charge of that. 417 00:57:38,320 --> 00:57:39,480 Come in, come in. 418 00:57:41,120 --> 00:57:43,200 The rent is 500 pesetas per month. 419 00:57:43,360 --> 00:57:46,120 If you are interested, We can reserve it for you for a few days. 420 00:57:46,280 --> 00:57:47,320 Very good. 421 00:57:59,160 --> 00:58:01,440 -It has a lot of light, doesn't it? -Yes, yes. There is a lot of light. 422 00:58:02,680 --> 00:58:04,240 It is a very quiet neighborhood. 423 00:58:04,400 --> 00:58:05,760 Without problematic people. 424 00:58:05,920 --> 00:58:07,120 Well connected. 425 00:58:07,280 --> 00:58:09,960 Metro, buses, markets... 426 00:58:10,120 --> 00:58:11,880 Ideal for a family. 427 00:58:14,120 --> 00:58:15,560 It's hot. 428 00:58:21,240 --> 00:58:22,360 That's it. 429 00:58:23,360 --> 00:58:24,480 Let's see. 430 00:58:26,520 --> 00:58:29,800 I had never come this far. I stayed down. 431 00:58:29,960 --> 00:58:32,600 It's that to get here you must arrange a visit, 432 00:58:32,760 --> 00:58:33,880 they must receive it... 433 00:58:35,360 --> 00:58:37,800 It seems to me that they were ignoring me. No... 434 00:58:37,960 --> 00:58:39,120 Neglecting. 435 00:58:39,280 --> 00:58:41,640 It seems to me that they were ignoring me. 436 00:58:43,200 --> 00:58:44,920 You speak Catalan very well. 437 00:58:45,480 --> 00:58:48,040 Thank you so much. Do you know why I speak Catalan? 438 00:58:48,320 --> 00:58:49,480 Because? 439 00:58:52,360 --> 00:58:53,880 To my wife. 440 00:58:55,040 --> 00:58:56,080 What's it called? 441 00:58:57,320 --> 00:59:00,200 Carmen. Her name is Carmen. 442 00:59:04,120 --> 00:59:05,760 And that is the first sentence he told me 443 00:59:05,920 --> 00:59:08,640 When I arrived here in Catalonia, to Torre Baró. 444 00:59:08,800 --> 00:59:11,320 I arrived at Torre Baró expelled from my land. 445 00:59:11,480 --> 00:59:14,760 And I hear them saying behind: "What's his name?" 446 00:59:15,600 --> 00:59:17,080 And I turned around and said... 447 00:59:20,440 --> 00:59:23,120 My daughter. And I said, "Joana." 448 00:59:25,000 --> 00:59:28,360 And I looked into her eyes, like this... 449 00:59:29,440 --> 00:59:31,960 That I was already in love, but I didn't know it. 450 00:59:32,120 --> 00:59:34,560 I looked her in the eyes like that and said: 451 00:59:35,080 --> 00:59:36,600 "What's his name?" 452 00:59:36,760 --> 00:59:38,440 "What's it called?". 453 00:59:39,080 --> 00:59:40,680 I told Carmen. 454 00:59:43,600 --> 00:59:46,560 Our words of lovers. 455 00:59:47,080 --> 00:59:48,880 Sorry, I'm getting older. 456 00:59:52,480 --> 00:59:54,760 It's just that things don't fix themselves. Let him call me. 457 00:59:54,920 --> 00:59:56,560 Pasqual. It's been a day... 458 00:59:56,720 --> 00:59:58,080 Hello, Ramon. How are you? 459 00:59:58,520 --> 01:00:00,680 I wanted to introduce you to Manolo. 460 01:00:01,240 --> 01:00:02,840 Good afternoon. Manolo Vital. 461 01:00:03,000 --> 01:00:04,960 I am a resident of the Torre Baró neighborhood. 462 01:00:05,120 --> 01:00:07,200 Manolo, a coffee? 463 01:00:09,880 --> 01:00:10,720 Me too. 464 01:00:10,880 --> 01:00:13,840 Pasqual, please, There is a bar on the corner. 465 01:00:14,000 --> 01:00:15,120 Come with me. 466 01:00:15,360 --> 01:00:16,160 Let's see, where? 467 01:00:16,840 --> 01:00:20,120 Yes, look. Here. Come to this office. 468 01:00:21,480 --> 01:00:22,440 You will say. 469 01:00:22,600 --> 01:00:23,640 Let's see... 470 01:00:23,800 --> 01:00:25,960 Look, I'm from Torre Baró. 471 01:00:27,920 --> 01:00:32,080 And I ask you to see if you can help me 472 01:00:32,240 --> 01:00:35,120 for metropolitan transport to arrive to Torre Baró. 473 01:00:35,600 --> 01:00:36,440 Gee. 474 01:00:36,600 --> 01:00:37,880 Which is a neighborhood of Barcelona. 475 01:00:38,040 --> 01:00:40,600 Yes, I know the city. We are from Transportation. 476 01:00:40,760 --> 01:00:43,760 And metropolitan transport 477 01:00:43,920 --> 01:00:46,760 should reach all neighborhoods from Barcelona, right? 478 01:00:47,000 --> 01:00:49,320 I could work on the line, I am a driver. 479 01:00:49,880 --> 01:00:51,880 And surely a good driver, I have no doubt. 480 01:00:52,040 --> 01:00:56,280 I wear the line of 47 for twenty years. 481 01:00:56,440 --> 01:00:57,800 And we thank you for the service. 482 01:00:57,960 --> 01:01:01,320 The City Council is here to listen, Now we are a democracy. 483 01:01:04,080 --> 01:01:05,960 Things are not black or white. 484 01:01:08,160 --> 01:01:10,400 Look, you take care of the transportation 485 01:01:10,560 --> 01:01:13,480 and we politicians take care of politics, which is helping people. 486 01:01:14,760 --> 01:01:16,840 How do we do it? 487 01:01:17,680 --> 01:01:20,600 Look, next week there is a commission. I carry your request. 488 01:01:20,760 --> 01:01:22,800 Now he leaves her in the secretary's office, 489 01:01:22,960 --> 01:01:25,320 Leave your phone and I'll call you. 490 01:01:29,080 --> 01:01:30,280 Thank you so much. 491 01:01:30,440 --> 01:01:31,400 No, man. Thank you. 492 01:01:31,560 --> 01:01:32,720 Excuse me, but... 493 01:01:32,880 --> 01:01:33,840 Thanks to you. 494 01:01:34,000 --> 01:01:37,080 For everyone in Torre Baró this is very important. 495 01:01:37,240 --> 01:01:39,160 Don't worry. We are here for that. 496 01:01:39,320 --> 01:01:41,240 Go to the secretary's office. Shall I accompany you? 497 01:01:41,400 --> 01:01:42,400 It's not necessary. 498 01:01:42,560 --> 01:01:43,920 Very well thank you. 499 01:01:57,280 --> 01:01:59,720 We stop. It's a little choked, okay? 500 01:01:59,880 --> 01:02:02,120 Legato. Support well. 501 01:02:02,680 --> 01:02:04,480 Without the choir. You alone. 502 01:02:11,840 --> 01:02:13,040 How do you see it? 503 01:02:13,760 --> 01:02:15,960 There is no character, there is no... 504 01:02:16,120 --> 01:02:17,840 What are you explaining here? 505 01:02:18,000 --> 01:02:20,480 Do we concentrate? Again. 506 01:02:33,040 --> 01:02:34,560 It doesn't work, you see? 507 01:02:34,640 --> 01:02:37,040 Do you see it or not? Have we been studying or not? 508 01:02:37,320 --> 01:02:40,360 He is weakened. There is no character here. 509 01:02:41,640 --> 01:02:44,400 Have you rehearsed? What have you done this time? 510 01:02:44,920 --> 01:02:47,720 I can't help you like this. I can't work like this. 511 01:02:48,280 --> 01:02:50,680 Can we go back or is it not worth it? 512 01:02:53,080 --> 01:02:54,640 Last time, yeah? 513 01:03:05,400 --> 01:03:07,760 ...Charly, never again. 514 01:03:07,920 --> 01:03:10,280 The play is clear. Charly touched the ball 515 01:03:10,440 --> 01:03:12,640 with the inside of the right foot... 516 01:03:14,200 --> 01:03:15,720 Sorry. 517 01:03:16,280 --> 01:03:17,320 You're late, right? 518 01:03:17,400 --> 01:03:18,360 Yes. 519 01:03:28,760 --> 01:03:30,120 I don't know if it will be cold. 520 01:03:30,280 --> 01:03:31,400 Oh, the legs. 521 01:03:33,080 --> 01:03:33,880 Let's see. 522 01:03:35,000 --> 01:03:35,960 No no. Not beans. 523 01:03:36,840 --> 01:03:38,120 No, no, really. 524 01:03:45,960 --> 01:03:47,600 I went to see a flat. 525 01:03:49,880 --> 01:03:51,240 What do you mean? 526 01:03:55,160 --> 01:03:57,240 I want the three of us to go live. 527 01:03:58,040 --> 01:03:59,160 Together. 528 01:04:00,040 --> 01:04:03,000 It's in the center, it's close to everything. 529 01:04:05,280 --> 01:04:07,200 I don't know, we deserve it, right? 530 01:04:10,520 --> 01:04:12,120 I'm tired. 531 01:04:14,440 --> 01:04:16,960 Tired of going up and down, tired of... 532 01:04:19,000 --> 01:04:20,760 that everything is so far away. 533 01:04:24,800 --> 01:04:26,920 It's just that every day it becomes more... 534 01:04:28,080 --> 01:04:29,280 Let's see, Carmen... 535 01:04:31,360 --> 01:04:34,000 Is it because you don't want to be here in the apartment or in the neighborhood? 536 01:04:37,120 --> 01:04:39,760 Carmen, I'm about to get something. 537 01:04:39,920 --> 01:04:42,440 They told me they are about to do it. 538 01:04:43,000 --> 01:04:45,160 You already know that I have gone to talk. 539 01:04:45,320 --> 01:04:46,800 I'm looking at it. 540 01:04:47,520 --> 01:04:51,280 They told me yes. If not, I'll go to City Hall again. 541 01:04:53,080 --> 01:04:54,480 Trust me. 542 01:04:56,560 --> 01:04:57,800 Do me a favor. 543 01:05:00,160 --> 01:05:01,960 I already knew you wouldn't like it. 544 01:05:03,600 --> 01:05:04,720 Wait a little. 545 01:05:08,160 --> 01:05:10,400 A while, please. 546 01:05:28,000 --> 01:05:29,160 This man again. 547 01:05:30,800 --> 01:05:32,320 -What's up? -Miguel. 548 01:05:32,480 --> 01:05:34,120 Manuel. Manolo... 549 01:05:34,280 --> 01:05:35,320 Manolo Vital. 550 01:05:36,040 --> 01:05:39,320 -How can I help you now? -Excuse me, I know you are very busy. 551 01:05:39,480 --> 01:05:43,480 -It's just a minute. I won't bother you. -Okay, come on. 552 01:05:43,640 --> 01:05:46,160 -I won't go on. -Come with me. Don't worry. 553 01:05:46,320 --> 01:05:47,360 Let's do it quickly. 554 01:05:53,880 --> 01:05:56,000 Very good. And this one here? 555 01:05:56,480 --> 01:05:58,240 -How much is it? -Twenty-three. 556 01:05:58,400 --> 01:05:59,400 Very good! 557 01:06:00,400 --> 01:06:02,000 Your mom will be very happy. 558 01:06:02,160 --> 01:06:03,800 My mom doesn't know how to read. 559 01:06:06,440 --> 01:06:09,520 Well, that has to be fixed. 560 01:06:16,400 --> 01:06:18,800 Well, that remains to be seen. 561 01:06:19,800 --> 01:06:22,360 We can teach once a week. 562 01:06:35,960 --> 01:06:37,720 Come on. What are we missing? 563 01:06:37,880 --> 01:06:38,920 Don't waste time. 564 01:06:39,080 --> 01:06:43,840 I took his request to the board. and everyone saw that it was a great idea, 565 01:06:44,400 --> 01:06:47,480 but I'm sorry to tell you that it has been revoked. 566 01:06:47,640 --> 01:06:49,920 The streets of Torre Baró They are too narrow and steep 567 01:06:50,080 --> 01:06:51,360 for a bus to pass. 568 01:06:51,520 --> 01:06:52,840 They are not paved. 569 01:06:52,920 --> 01:06:55,120 A bus can pass by there. 570 01:06:56,160 --> 01:06:57,320 Maybe yes. 571 01:06:57,480 --> 01:07:00,480 But better after the elections. Now it's not interesting to open that melon. 572 01:07:03,360 --> 01:07:05,400 We need the bus in Torre Baró. 573 01:07:05,760 --> 01:07:07,520 -I'm sorry. -Listen to me... 574 01:07:18,440 --> 01:07:21,200 I wear the 47. It's a good Pegasus. 575 01:07:21,680 --> 01:07:22,840 I am a good driver. 576 01:07:22,920 --> 01:07:26,080 I am personally committed to wear 47 577 01:07:26,240 --> 01:07:28,520 from the Plaza de Catalunya to Torre Baró. 578 01:07:31,240 --> 01:07:34,440 I want to speak with the mayor of Barcelona. 579 01:07:35,840 --> 01:07:37,680 And I want to have dinner with Cher. 580 01:07:38,320 --> 01:07:39,720 But that's life. 581 01:07:39,880 --> 01:07:42,400 This is what we all wanted, right? Let it be voted. 582 01:07:42,840 --> 01:07:45,480 You make a proposal, it is voted on 583 01:07:45,640 --> 01:07:48,280 and you win or you lose. 584 01:07:49,080 --> 01:07:51,960 And now, if you'll forgive me, I must do my job. 585 01:07:52,120 --> 01:07:53,400 You too. 586 01:07:53,640 --> 01:07:55,960 There are a lot of things What to do in Barcelona. 587 01:07:56,280 --> 01:07:58,040 Find another hobby. 588 01:08:01,080 --> 01:08:02,360 Hobby... 589 01:08:26,000 --> 01:08:27,840 Dear councillors, 590 01:08:28,560 --> 01:08:30,720 my name is Manolo Vital, 591 01:08:31,760 --> 01:08:34,200 a resident of the Torre Baró neighborhood, a neighborhood 592 01:08:34,360 --> 01:08:37,080 that we build with our hands. 593 01:08:37,800 --> 01:08:39,680 And we didn't come because... 594 01:08:45,680 --> 01:08:47,040 From our land. 595 01:08:48,880 --> 01:08:51,320 They took our jobs and... 596 01:08:55,880 --> 01:08:57,960 We arrived here, at Torre Baró... 597 01:09:03,160 --> 01:09:06,360 We built Torre Baró, 598 01:09:06,640 --> 01:09:08,840 and Barcelona, and Catalonia. 599 01:09:10,600 --> 01:09:13,040 And we continue fighting for our dignity. 600 01:09:13,200 --> 01:09:16,360 And dignity is not something abstract. 601 01:09:26,840 --> 01:09:28,000 But we are isolated. 602 01:09:32,600 --> 01:09:37,160 We need a bus line that covers Torre Baró, 603 01:09:37,800 --> 01:09:40,760 that covers the suburbs, what you say. 604 01:09:41,200 --> 01:09:43,120 The suburbs... 605 01:09:43,920 --> 01:09:45,440 And we will get it. 606 01:10:01,640 --> 01:10:03,680 Excuse me, bring me water please. 607 01:10:27,000 --> 01:10:28,400 Look, and this here. 608 01:10:52,040 --> 01:10:53,480 That's not true. 609 01:10:53,640 --> 01:10:55,080 It's not true. 610 01:10:55,680 --> 01:10:57,600 We also want you here. 611 01:11:12,120 --> 01:11:13,200 Dad, come. 612 01:11:17,880 --> 01:11:19,480 Manolo, stop it! 613 01:12:18,320 --> 01:12:19,280 Come in, come in. 614 01:12:19,440 --> 01:12:20,480 Forward. 615 01:12:21,080 --> 01:12:23,480 Here. Forward. Sit down. 616 01:12:24,280 --> 01:12:26,120 Thank you for coming. 617 01:12:26,280 --> 01:12:30,360 How many of you You don't know how to read or write? 618 01:12:32,840 --> 01:12:34,760 You can raise your hand, nothing happens. 619 01:14:12,240 --> 01:14:13,160 Joana. 620 01:14:27,000 --> 01:14:27,800 Joana. 621 01:14:36,840 --> 01:14:38,120 My daughter... 622 01:14:39,520 --> 01:14:42,720 My daughter is worth a thousand times more than you are worth. 623 01:14:47,200 --> 01:14:49,440 You will know the language that Christ spoke. 624 01:14:54,360 --> 01:14:55,560 What did you say? 625 01:14:58,400 --> 01:14:59,360 You get out of my house. 626 01:14:59,520 --> 01:15:01,600 You get out of my house, let's see if you have... 627 01:15:02,160 --> 01:15:03,120 Do you hear me? 628 01:16:21,760 --> 01:16:23,680 Have you thanked him? 629 01:16:24,480 --> 01:16:26,320 Dad, have you thanked him? 630 01:16:28,040 --> 01:16:31,400 I have lost many things in my life. I don't want to lose you too. 631 01:16:31,720 --> 01:16:33,640 But didn't you want me to do something? 632 01:16:38,000 --> 01:16:39,280 -Nothing! -Listen to me. 633 01:16:39,440 --> 01:16:42,800 You don't know what those guys do with people like us. 634 01:16:43,480 --> 01:16:46,200 It's just that I don't know who are people like us. 635 01:17:00,320 --> 01:17:01,440 Have you taken it off? 636 01:17:18,360 --> 01:17:19,600 It will appear. 637 01:19:14,240 --> 01:19:15,520 I... 638 01:19:16,240 --> 01:19:18,880 I don't need a school to be a teacher. 639 01:19:55,440 --> 01:19:56,720 Good luck, Manolo. 640 01:21:02,880 --> 01:21:05,000 -Good morning, Mr. Vital. -Good morning. 641 01:21:05,720 --> 01:21:07,440 Good morning, Manolo. 642 01:21:07,640 --> 01:21:09,160 Have you already learned to drive? 643 01:21:09,320 --> 01:21:11,040 Today, Mrs. Vila. 644 01:21:11,200 --> 01:21:12,160 Very good. 645 01:21:24,400 --> 01:21:26,200 How's work, lawyer? 646 01:21:26,360 --> 01:21:28,160 It's bad if I go into details, Manolo. 647 01:21:30,680 --> 01:21:32,160 I'm sorry that didn't work. 648 01:21:32,320 --> 01:21:33,960 I asked, but they are not interested in the suburbs. 649 01:21:34,120 --> 01:21:35,440 I think they are wrong, 650 01:21:35,880 --> 01:21:37,240 but I don't know how to help you more. 651 01:21:37,400 --> 01:21:40,400 Do you want to help? Run for mayor of Barcelona. 652 01:21:41,040 --> 01:21:42,640 Me as mayor? Can you imagine? 653 01:21:43,680 --> 01:21:44,520 Would you vote for me? 654 01:21:45,920 --> 01:21:46,960 Depends. 655 01:21:48,320 --> 01:21:49,120 Thank you. 656 01:21:49,280 --> 01:21:50,160 See you later. 657 01:22:15,120 --> 01:22:16,680 Come on. Everyone out! 658 01:22:16,840 --> 01:22:18,200 The bus ends here. 659 01:22:18,680 --> 01:22:21,080 Everybody out. Wait for the next 47. 660 01:22:21,240 --> 01:22:23,120 But what happens? I don't come down here. 661 01:22:23,280 --> 01:22:25,360 The car goes to the garage. 662 01:22:25,520 --> 01:22:26,360 But what's happening, Manolo? 663 01:22:28,840 --> 01:22:30,800 Excuse me, what do we do? 664 01:22:30,960 --> 01:22:32,360 Excuse me, I just don't know. 665 01:22:33,720 --> 01:22:34,600 What's happening? 666 01:22:45,000 --> 01:22:46,280 Carmen, I'm on the way. 667 01:22:46,520 --> 01:22:47,880 I go up with the car. 668 01:22:48,360 --> 01:22:49,960 Notice to everyone. 669 01:22:53,120 --> 01:22:54,080 Kid! 670 01:22:54,240 --> 01:22:58,400 Look, I give you this, You take a taxi and you go and tell... 671 01:22:58,560 --> 01:22:59,600 What is happening? 672 01:23:02,440 --> 01:23:03,680 As? Where? 673 01:23:05,160 --> 01:23:06,920 I think you want to take the bus to Torre Baró. 674 01:23:07,080 --> 01:23:07,960 To Torre Baró? 675 01:23:08,120 --> 01:23:09,880 For God's sake, where is that? 676 01:23:10,920 --> 01:23:12,480 But, Mr. Vital... 677 01:23:14,880 --> 01:23:16,960 I take the bus to Torre Baró. 678 01:23:21,880 --> 01:23:23,560 Let's go with you, Manolo. 679 01:23:24,360 --> 01:23:25,960 Yes, yes, that sounds good to me. 680 01:23:26,120 --> 01:23:27,240 I have nothing else to do. 681 01:23:27,400 --> 01:23:28,720 Yes, let's go with you, Manolo. 682 01:23:28,880 --> 01:23:30,600 You will see. 683 01:23:30,760 --> 01:23:31,720 What are you doing here? 684 01:23:32,040 --> 01:23:33,800 I'm going with you too. 685 01:24:19,320 --> 01:24:20,520 Pussy! 686 01:25:01,320 --> 01:25:02,600 You have two more meters. 687 01:25:05,960 --> 01:25:06,760 More, more. 688 01:25:43,120 --> 01:25:45,440 You have to put wood in this hole. 689 01:26:01,920 --> 01:26:04,040 Now, now! 690 01:26:04,200 --> 01:26:06,560 Now! Very good! 691 01:26:08,880 --> 01:26:10,520 I had a good time. 692 01:31:07,760 --> 01:31:09,760 So everyone inside. Paschal! 693 01:31:09,920 --> 01:31:12,080 The lawyer! Everyone inside. 694 01:31:34,040 --> 01:31:35,480 What do these want? 695 01:31:49,120 --> 01:31:50,960 Carmen, take this. 696 01:31:51,120 --> 01:31:53,200 Take the girl, take the girl. 697 01:31:53,360 --> 01:31:54,400 No, dad. 698 01:31:54,560 --> 01:31:56,080 Joana. Let's go. 699 01:35:00,720 --> 01:35:02,240 What are you doing? Joanna! 700 01:35:03,360 --> 01:35:05,920 Joana, come here. 701 01:35:07,200 --> 01:35:08,160 Joanna! 702 01:38:10,360 --> 01:38:13,240 MANOLO VITAL HE WAS TRIAL AND CONVICTED 703 01:38:13,320 --> 01:38:15,880 FOR THE KIDNAPPING OF BUS 47. 704 01:38:38,640 --> 01:38:41,040 THANKS TO POPULAR PRESSURE, 705 01:38:41,120 --> 01:38:44,360 MANOLO HE WAS READMITTED TO THE JOB... 706 01:38:44,840 --> 01:38:49,600 ON THE CONDITION OF NOT RETURNING TO HIDNAP ANOTHER BUS. 707 01:38:50,240 --> 01:38:52,400 AFTER THE KIDNAPPING AND THE NEIGHBORHOOD CLAIMS, 708 01:38:52,480 --> 01:38:54,240 THE CITY COUNCIL APPROVED THAT TORRE BARÓ 709 01:38:54,320 --> 01:38:57,160 AND OTHER NEIGHBORHOODS IN THE SURRADIA THEY HAD A BUS LINE. 710 01:38:57,760 --> 01:39:00,080 BARCELONA CHANGED FOREVER. 711 01:39:04,160 --> 01:39:05,400 WHEN PASQUAL MARAGALL 712 01:39:05,480 --> 01:39:07,320 HE BECAME IN MAYOR OF BARCELONA, 713 01:39:07,480 --> 01:39:09,760 HE LIVED FOR A FEW DAYS AT MANOLO AND CARMEN'S HOUSE 714 01:39:09,920 --> 01:39:11,600 TO GET TO KNOW THE NEIGHBORHOOD CLOSELY. 715 01:39:12,280 --> 01:39:14,960 ON JANUARY 16, 1998, THE CITY COUNCIL DELIVERED 716 01:39:15,120 --> 01:39:17,760 THE CITY'S GOLD MEDAL TO MANOLO VITAL. 717 01:39:57,440 --> 01:39:59,520 CARME VILA OLIVÉ DIED IN 2010. 718 01:39:59,680 --> 01:40:02,360 A FEW MONTHS LATER MANOLO DIED. 719 01:40:02,880 --> 01:40:06,800 THEY NEVER LEFT TORRE BARÓ. 720 01:41:11,840 --> 01:41:14,920 About the people and what they love. 721 01:41:15,520 --> 01:41:18,800 Of my longing at your side. 722 01:41:19,280 --> 01:41:22,400 Of the pain that they do not explain to the world. 723 01:41:22,560 --> 01:41:26,160 And the path that gets complicated every day. 724 01:41:26,640 --> 01:41:29,760 But all things endure. 725 01:41:29,920 --> 01:41:33,680 And for the love of who you wanted to sing. 726 01:41:49,240 --> 01:41:52,000 THANK YOU, LYNN, FOR IMPROVING US, 727 01:41:52,080 --> 01:41:56,440 FOR FILLING OUR STORIES OF PRECIOUS VOICES 728 01:42:56,040 --> 01:42:59,160 From the town and what is loved. 729 01:42:59,800 --> 01:43:03,040 Of my longing at your side 730 01:43:03,360 --> 01:43:06,640 Of the pain that the world They don't explain. 731 01:43:06,800 --> 01:43:10,440 and from the road that gets complicated every day. 732 01:43:10,920 --> 01:43:14,040 but all the things they hold on 733 01:43:14,200 --> 01:43:17,720 and for love who you wanted to sing to.